Visualizzazione post con etichetta tl;dr. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta tl;dr. Mostra tutti i post

sabato 5 ottobre 2013

Di aggiornamenti e lamenti.









Current Mood: quasi allegra ? ? ??
Listening to: Kirisaki Carnival - Kaji Yuuki



No, questo non è un aggiornamento di una traduzione [purtroppo direte voi e purtroppo lo dico anch'io].
Non sono "in grado", mettiamola così, di tradurre in questi giorni. Tra problemi burocratici universitari, casini con i treni, preghiere per i ripescaggi e tutto il resto, non so più dove sbattere la testa. (*cough* e poi la nuova stagione autunnale di anime appena iniziata *cough*) Senza contare il fatto che poi dovrò andare alla ricerca di un appartamento, quindi non so davvero quando riuscirò a ritagliarmi qualche ora di tranquillità (spirituale, più che altro) per tradurre. Perché se non sono tranquilla, traduco da schifo e ci metto il doppio del tempo e no, non mi va.
Ergo, sopportatemi.
Prima o poi arriveranno i capitoli.
E se dico che non sono esattamente a posto psicologicamente ed emotivamente, credeteci. Basta leggere questo inutile post.

mercoledì 18 settembre 2013

Di questa stagione estiva, così crudele ma bella.







Current Mood: tranquilla
Listening to: Character songs di Zetsuen no Tempest


É da un po' che ci penso e finalmente ho trovato la forza e la voglia di scrivere questo post. Oltretutto, credo che aspettare la conclusione della stagione estiva sia stata la scelta migliore. Odio quelli che sparano giudizi e critiche a metà opera o, ancora peggio, all'inizio. Se si vuole parlare dei pro e dei contro di qualcosa, qualsiasi cosa, bisogna prima conoscerla. Altrimenti si sta zitti. Okay? Okay.

Premetto che però devono essere trasmessi ancora uno o due episodi per serie e che STRANAMENTE non ho droppato alcun anime (di solito c'è sempre qualche show particolarmente difficile da seguire). O meglio, diciamo che ho scelto bene cosa seguire e cosa no, scremando al punto giusto e bisogna ammettere che nessuno degli anime da me scelti ha tradito le mie aspettative. Alcuni le hanno addirittura superate.