[Novel Ita] No.6 Beyond – Inukashi's Days (parte seconda)

Current Mood: pumped
Listening to: Call your Name - mpi


Ecco la seconda parte di Inukashi's Days. Qui trovate la prima parte.


“Non muoverti,” sentì una voce al suo orecchio. 

[Novel Ita] No.6 Beyond – Prologo + Inukashi's Days (parte prima)

Titolo: No.6 - Beyond

Autore: Asano Atsuko
Tipologia: Novel
Capitoli: 4
Genere: Azione, Mistero, Sci-Fi.
Rating: R-17 (violenza e blasfemia)

Current Mood: in pace con me stessa
Listening to: Crawl - Superchick

Buonasera. 

Non so che dire, in realtà. Questo capitolo... beh ci ho messo un secolo a tradurlo, principalmente perché ci sono molte descrizioni di stati d'animo e ricordi del passato e quasi nessun dialogo. A dire il vero, non è nemmeno il capitolo completo, ma solo la prima (e più lunga) parte. Farò come 9th Avenue, da cui, vi ricordo, ho preso le traduzioni in inglese, ossia suddividerò i vari capitoli in due/tre parti, perché sì, sono veramente lunghi. 

Ovviamente ho concluso il capitolo nel punto più bello e "asdfghjkl" (sì, è un aggettivo), insomma, quello di maggior tensione. Non odiatemi per questo. ఠ_ఠ

Comunque, il prologo è raccontato dal punto di vista di Eryurias/la Asano, almeno secondo me. Non è mai esplicitato. Probabilmente si può leggere come la volontà dell'autrice che confluisce nelle parole di Eryurias, ma è solo una mia supposizione. Ovviamente potete vederla come volete.

La prima storia, invece, I Giorni di Inukashi, è appunto il racconto di una giornata decisamente particolare di Inukashi. Scopriamo il suo passato, ciò che ritiene sia veramente importante, ciò che pensa di No.6, la sua vita nel West Block. Ho come la sensazione che ora riusciremo a capirla meglio.

Ci tengo a precisare che con molta probabilità Inukashi è una ragazza. Eppure tutti la trattano come un ragazzo. Inukashi stessa dice di essere un maschio. Perché? Beh, penso che sia una sorta di autodifesa preventiva, mentire sul proprio sesso. Inukashi vuole far credere agli altri di essere un ragazzino perché, come dire, le ragazze sono più fragili? Ad ogni modo, sono viste come creature più deboli, più facili da sopraffare e di cui ci si può approfittare con davvero poca fatica. Soprattutto in un luogo privo di leggi, se non quelle naturali, come il West Block, per le donne dev'essere particolarmente dura. 

Sta di fatto che anche sul vero sesso di Inukashi la Asano non è mai chiara, anche se ha lasciato degli indizi sparsi qua e là all'interno della novel di No.6. 

Ma basta sproloquiare, ecco a voi la prima parte del primo capitolo di No.6 Beyond.

"Ritagliando e intagliando gli attimi delle vite di Nezumi e Shion 

che non aveva potuto toccare prima, 

Atsuko Asano inizia a svelare i loro segreti…"

No.6 Beyond – Prologo.

Non mi sono dimenticata di loro.

La cronistoria delle loro vite è forse

l’unica cosa che val la pena raccontare.

Kizumonogatari [novel ita] - 002, parte 2

Current Mood: hype bc of digimon

Listening to: LEVI LEVI - Mc Petra & Hani-G

HOLA MY TOMODACHIS (???), ecco la seconda parte del capitolo 002 di Kizumonogatari. La Hanekawa è una patata. Koyomi invece è scemo come al solito. Ma bando alle ciance e agli sproloqui inutili, vi lascio al capitolo!

002 parte 1

Kizumonogatari - 002

“Credi nei vampiri, Araragi-kun?”

  

[Novel] NO. 6 Sidestory - Flowers for beautiful days

Current Mood: fluff, fluff everywhere

Listening to: Rokutousei no Yoru - Aimer

Buonasera~

Ecco il secondo e ultimo capitolo delle side stories, pubblicato nell'edizione speciale del sesto volume del manga di No.6. Capitolo molto carino a mio avviso, come il precedente del resto, ma per me qualsiasi cosa che abbia a che fare con questa serie è bella, perciò non penso valga molto la mia opinione. 

Per farvi un esempio, traduco i capitoli ascoltando la Original Soundtrack di No.6. Capite quanto io possa essere malata? No, non capite. Perché quell'OST è il male e il bene allo stesso tempo, riporta in vita ricordi dolorosi e momenti piacevoli (tema che, senza farlo apposta, ritorna anche in questo breve capitolo). Sigh. Cosa volete che vi dica, ho un rapporto strano con No.6 e non ci voglio posso fare nulla.

By the way, alla fine ci sarà una piccola chicca -o una semplice nota per chi ne è già a conoscenza.

Kizumonogatari [novel ita] - 002, parte 1

Current Mood: ---

Listening to: MONSTER - Ling Tosite Shigure

001

Kizumonogatari - 002